1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[banda se derulează, vâjâie]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[muzică de rău augur]
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[om 1] Domnule Jackson, uh... [își drese vocea]
… ne-am întors aici după pauza de prânz.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
S-a întâmplat ceva în pauza de prânz
asta, uh, ți-ar afecta capacitatea
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
pentru a reaminti sau a renunta informații?
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Nu.
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[om 1] Sunteți familiarizat cu o persoană
pe nume Jordy Chandler?
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- OMS?
- [om 2] Nu mergem acolo.
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Nu răspunde.
10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Nu vom intra
pe cine cunoaște și pe care nu-l cunoaște.
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Daca vrei sa pui o intrebare,
merge mai departe și întreabă, dar...
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Cred că depășește domeniul de aplicare
a chestiunilor descoperibile în cauză.
13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron] Michael Jackson
stă acolo zâmbind.
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Bineînțeles că îl cunoaște pe Jordy Chandler.
15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[om 1] Este poziția ta?
că îl vei instrui pe domnul Jackson
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
să nu răspund la nicio întrebare
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
care se referă la problemă
de Jordy Chandler în vreun fel?
18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] Aceasta a fost prima acuzație
de abuz împotriva lui Michael Jackson.
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}Cazul Chandler
a avut loc aproximativ zece ani
20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
înainte de cazul în care era implicat Gavin.
21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Am vrut ca juriul să înțeleagă
că tipul ăsta a făcut asta înainte.
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[om] Michael!
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Am vrut să aduc
acea dovadă să arate
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
că are o înclinaţie
să comită crime sexuale.
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Ar putea schimba rezultatul acestui caz.
- [mulțimea țipând neclar]
26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[femeie de la televizor] ... juriul Jackson
pentru a auzi afirmațiile privind sexul din procesele trecute.
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Aceasta este o decizie critică.
28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Unde e fum, e foc.
- [mulțimea țipând]
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] Sunt dovezi foarte convingătoare.
30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}Și de fiecare dată când am făcut asta
într-un caz de molestare a copiilor, am câștigat.
31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[mulțimea țipând]
32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [Mulțimea scandând] Michael, nevinovat!
- [muzica de rău augur continuă]
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[muzică tulburătoare]
34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Ron] Neverland.
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Această insulă fantastică pe care a creat-o...
36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
era o proprietate uriașă
cu o multitudine de personal.
37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Cred că o parte din personalul de curățenie,
personalul superior, secretarii,
38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
oamenii de securitate,
știa ce se întâmplă.
39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
sunt convins
unii dintre ei au fost complici.
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Cum au putut să nu știe?
41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[muzica tulburătoare continuă]
42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Știau când să stea departe
și unde să stai departe.
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Au înțeles că,
Știi, atâta timp cât lucrezi aici,
44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
nici măcar să nu îndrăznești să te gândești
menționând oricui ce se întâmplă aici.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Va fi un iad de plătit dacă o faci.
46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[muzica devine de rău augur]
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Am vrut ca juriul să știe ce au văzut.
48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[femeie la televizor] Procesul lui Michael Jackson
este din nou în sesiune astăzi.
49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}Juratii continuă să audă mărturie
despre acuzațiile anterioare de molestare
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
împotriva autoproclamatului Rege al Pop.
51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [mulțimea țipând neclar]
- [om] Michael!
52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Foștii angajați mergeau
să vină să mărturisească că ani de zile,
53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michael Jackson
a ademenit băieți în Țara Niciodată
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
și i-a molestat sexual.
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Ar putea fi un adevărat schimbător de joc.
56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[om 1 la televizor] În fiecare zi,
vom auzi detalii deranjante
57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
a ceea ce oamenii pretind că au văzut.
58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson știa ce văzuseră.
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[muzica de rău augur continuă]
60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
I-am intervievat foști angajați ai lui.
61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Toți au vorbit despre comportament neadecvat
între Michael și băieți.
62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Niciunul nu s-a prezentat
până le ajungem.
63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Intri in instanta,
trebuie sa raspunzi la intrebari.
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[muzică încordată, gânditoare]
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] O să citesc din caiet.
66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
A fost agent de securitate la Neverland.
67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Într-o noapte în patrula lui
lângă zona de duș, lângă piscină...
68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[stropire cu apă]
69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
… era Michael
și Jordy Chandler, ambii goi.
70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
„Am văzut că domnul Jackson îl mângâia
părul băiatului și mângâindu-l pe față”.
71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
„Și Michael Jackson
făcând sex oral băiatului”.
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, o fostă servitoare,
73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
vorbește despre găsirea lui Wade Robson
la duș cu Michael Jackson.
74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[omul 2 la televizor]
Mărturiile continuă să vină.
75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Un alt fost angajat a luat tribună.
76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] Un fost bucătar din Neverland
pe nume Phillip LeMarque.
77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
El depune mărturie că Michael Jackson
juca jocul video Thriller
78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
cu vedeta de cinema Macaulay Culkin.
79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Și mâna stângă a lui Michael Jackson
era în pantalonii copilului.
80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[trilling joc video]
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Întrebare, de ce nu te-ai dus la poliție?
82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Citat: „Nimeni nu m-ar fi crezut”.
83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] Nu a fost unul dintre ei
care era în stare să spună
84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
că Michael Jackson, după cunoștințele lor,
85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
a avut vreodată un oaspete adult
în camera lui peste noapte.
86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Nici măcar o soție. Și a fost căsătorit de două ori.
87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Erau doar băieți adolescenți
care a rămas în camera lui.
88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Mulți membri ai presei au început să spună:
89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
„Acesta este un subiect mai mare decât am crezut,
decât doar familia Arvizo”.
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Potrivit martorilor,
91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
era copilul Singur acasă ,
Macaulay Culkin,
92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes,
93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
și Jordan Chandler.
94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] A fost ca acest tipar
a băieţilor prepuberi.
95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Aproape ca o bandă transportoare.
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Ei vin tineri,
îmbătrânesc, pleacă de cealaltă parte.
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, aduce-mă la curent, prietene.
98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Alți cinci copii despre care se presupune că Jackson
îngrijite și atinse necorespunzător
99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}ar putea foarte bine întoarce acest juriu
împotriva lui Michael Jackson.
100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[se redă muzică amenințătoare]
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
M-a cam făcut să mă opresc și să mă gândesc,
102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
„Wow, ce dacă sunt la fel
lucru care s-a întâmplat cu Gavin,
103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
știi, același MO?"
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Cinci băieți,
105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
ci doar unul dintre ei
va depune mărturie, corect?
106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Patru dintre băieți,
Jordy Chandler, Brett Barnes,
107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
și Wade Robson și Macaulay Culkin,
108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
niciunul dintre ei nu ar vorbi cu noi.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Eram la unul singur.
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[muzica de rău augur continuă]
111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia era una dintre slujnice.
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Ea a avut un fiu,
fiul adolescent, pe nume Jason,
113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
acum un adult, care a cooperat.
114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Și a mărturisit pentru noi.
115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Știi, când a intrat prima oară,
Am observat că Michael Jackson se uită la el
116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
și apoi răsucește capul,
și doar aștepta cu nerăbdare.
117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, pastor de tineret,
apoi vreo 8, 9, 10 ani.
118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
De trei ori, spuse el
a fost abuzat de Michael Jackson.
119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
„Întrebare: „A făcut mâinile lui
intră în contact cu organele genitale tale?'"
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
„‘Da, peste haine’”.
121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
„„Cât timp a fost mâna lui acolo?”
122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
„Valoare „două desene animate”.
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[muzică tulburătoare]
124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Ei bine, a fost foarte emoționant.
125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
I-am intervievat mama
despre aceste incidente din 1993,
126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
și aici, ani mai târziu,
127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
îmi spune fiul ei
exact acelasi lucru. [pauze de voce]
128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Chiar m-a ajuns.
129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Mărturia lui a ajuns cu adevărat la mine.
130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[omul de la televizor] Există martor după martor
131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
adică Jackson are un model
și practica de a molesta copiii.
132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Și juriul va analiza asta,
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
și vor avea o perioadă dificilă
134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
spunând că Jackson
nu este pedofil în acest caz.
135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
La acuzare, ei au spus: „L-am prins”.
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Avem un pedofil în serie.
137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Ei bine, ce grămadă de gunoi era asta.
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Oamenii care au depus mărturie,
139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
foști angajați care erau supărați.
141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Aveau un topor de măcinat.
142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- Și urma să dovedim asta.
- [muzică dramatică]
143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Avocatul principal al lui Jackson, Tom Mesereau,
a contraatacat feroce.
144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] Apărarea cu pricepere
a luat pe fiecare dintre aceşti martori
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}și puneți-le într-o cutie,
146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}și era o cutie de scăpărători.
147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[muzica dramatică continuă]
148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Unii dintre acești oameni au fost plătiți cu bani
de către mass-media pentru poveștile lor.
149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] Se pare că menajera
și-a vândut povestea către Hard Copy pentru 20.000 USD.
150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] A avut ceva
pe fiecare dintre ele.
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Ai 20.000 de dolari?
152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Adevarul este că,
în anii '90,
153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
televiziune tabloid oameni plătiți.
154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Adică toată lumea știe asta.
155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Acum au
reputaţia lor bătută în instanţă.
156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Era măiestros.
157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Adică, a folosit fapte și un ton al vocii
asta a făcut juriul să se gândească,
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
„Oh, băiete, acești oameni nu pot fi crezuți”.
159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[se redă muzică tensionată]
160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Da, știi,
dupa parerea mea, foame de bani.
161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Oamenii voiau banii lui Michael Jackson,
162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
indiferent cum să-l obții.
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Thomas] Cred
am interogat efectiv.
164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Au pus martori
care erau lipsiţi de credibilitate.
165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[omul 1 la televizor] Toată lumea
a acestor martori acuzarii
166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
are propriul lor topor mic de măcinat
într-o oarecare măsură.
167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[femeie la TV] Acesta este doar Mesereau
aruncând mai multă murdărie.
168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Am avut zece persoane să depună mărturie,
și spune că toți sunt escroci și mincinoși.
169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Trebuie să cumperi că toți acești zece oameni
sunt dispuși să riscă sperjur, defăimare...
170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[om 1] Au făcut
un caz destul de puternic aici.
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[om 2] Totul despre credibilitate,
nu dovezi fizice.
172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
Toate acestea atârnă în aer
pentru ca juriul să ia în considerare.
173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[muzica se estompează]
174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[femeie] Cred că acuzarea trebuie
scoate ceva foarte mare din geantă.
175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[Mulțimea scandând] Michael, nevinovat!
176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Oricât de groaznic părea
la acel moment pentru acuzare,
177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
ce au făcut în continuare,
Am crezut că a fost genial.
178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Ce persoană mai bună să aducă la tribună
179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
decât mama lui Jordy Chandler,
180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
băiețelul care a primit milioane
și milioane de dolari să taci?
181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- Și așa a venit June Chandler la tribună.
- [muzică de rău augur]
182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] Când am descoperit asta
June Chandler urma să ia tribună,
183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
a fost pandemoniu, bine? [râde]
184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
S-a întors să ne bântuie.
185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] Să înțeleg
cât de semnificativ a fost
186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
pentru mama lui Jordy Chandler
a lua tribuna,
187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
trebuie să te întorci cu zece ani mai devreme,
188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
cu acest caiet chiar aici,
189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
cartea numarul unu
din notele mele despre Michael Jackson.
190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Aceasta este povestea originală
pe care am rupt-o în 1993.
191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[muzică de rău augur]
192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[omul 1 la TV] America este în stare de șoc în seara asta
peste scandal
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
starul pop din jurul Michael Jackson.
194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, nu vreau să exagerez nimic.
195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Încerc să fiu un reporter atent.
196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Dar am putea foarte bine să ne uităm
căderea unui superstar.
197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[om 2] Surse din Los Angeles spun
reclamația unui băiat de 13 ani de abuz sexual
198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
a dus la cercetarea penală
lui Michael Jackson.
199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[muzica de rău augur continuă]
200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[man 3] Este al poliției din LA
Unitatea pentru copii exploatati sexual
201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}diviziei lor juvenile
acesta se ocupă de acest caz.
202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[crescendo muzical]
203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] Când am fost prima dată
a intervievat victima,
204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
era acasă la tatăl său.
205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Părinții lui erau divorțați.
206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Acuzațiile erau că a avut relații sexuale
relația cu Michael Jackson.
207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Victima a devenit foarte detaliată.
208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Una dintre acuzații
era că vor face duș împreună.
209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
A desenat detalii specifice
a trupului domnului Jackson.
210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
A desenat o poză a domnului Jackson
partea privată, și în special penisul său,
211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
afirmând că domnul Jackson
avea semne pe penisul lui.
212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Din cauza detaliilor
pe care mi-o dădea
213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
și celorlalți ofițeri din cameră,
214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
nu era absolut nicio cale
că ar putea inventa asta.
215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[muzică tensionată]
216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[omul 1 la TV] Avocații familiei Jackson
trebuia să garanteze
217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
pe care Michael s-ar prezenta
la o percheziție de la poliție
218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
pentru ca polițiștii să poată vedea
dacă diferite părți ale corpului lui Jackson
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
potrivit cu descrierile.
220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] Mandatul de cadavrare a fost transmis
să-l fotografieze pe Michael Jackson.
221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[clic pe cameră]
222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Domnul Jackson era isteric la acea vreme,
223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
țipând, țipând,
țipând la avocații săi,
224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
„Cum permiți să se întâmple asta?”
225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Mi-au transmis un mandat de percheziție
226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}care le-a permis să vadă
și fotografiezi corpul meu,
227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}inclusiv penisul meu,
fesele mele, trunchiul meu inferior,
228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}coapsele și orice altă zonă
pe care si-au dorit-o.
229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[woman on TV] Este prima dată
lumea l-a văzut pe Michael Jackson
230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}negați acuzațiile de abuz sexual.
231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
Într-un mesaj transmis la televizor în direct
de la ferma lui Santa Barbara,
232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
a descris emoțional suferința
o percheziție corporală recentă de către anchetatori.
233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}A fost cel mai mult
încercarea umilitoare a vieții mele.
234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[muzica tensionata continua]
235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] Din câte am înțeles,
236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
unii detectivi au putut
pentru a confirma schița,
237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
se potrivesc de fapt cu fotografiile
si marcajele
238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
pe care Michael Jackson îl avea pe corp.
239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[muzica se intensifică]
240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Știam că avem un caz bun,
241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
dar victima nu a vrut
pentru a urma dosarul penal.
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[muzica devine dramatică]
243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Băiatul tânăr care a fost catalizatorul,
uh, pentru această anchetă
244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
ne-a informat recent
că nu dorește să participe,
245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
că trebuie să refuzăm
urmărirea penală care îl implică pe domnul Jackson.
246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] Eram neîncrezător.
247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Nu avem o victimă.
248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Nu avem pe nimeni altcineva
care este dispus să se prezinte.
249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Nu avem un caz.
250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[omul 2 la TV] Așezarea este în,
251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
și tânărul acuzator al lui Jackson
este acum cel mai nou milionar din California.
252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson a înțeles
ce era capabil să-i facă acest copil,
253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
iar 23 de milioane de dolari trebuiau păstrate
Michael Jackson a ieșit din închisoare.
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}I-am spus, știi,
— Dar acesta trebuie să fie sfârșitul, Mike.
255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
„Nu poți fi niciodată văzut
în jurul copiilor din nou, mereu.”
256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[muzica se estompează]
257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [Mulțimea scandând] Michael, nevinovat!
- [strigând neclar]
258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Michael, nevinovat!
- [se redă muzică sumbră]
259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[om la televizor] Mama
a presupusei victime din 1993
260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
este al 51-lea martor
să depună mărturie pentru acuzare.
261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler,
acest martor extrem de credibil.
262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Aceasta este prima dată
juriul urmează să audă
263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
adevărul despre
ce s-a întâmplat cu fiul ei.
264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Totul mai puțin decât real
descrierea molestării,
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
orice altceva ar putea veni de la ea.
266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
Mărturia lui June Chandler a fost captivantă.
267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[muzică de rău augur]
268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [jocuri sunet]
- [palavrie indistinta]
269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Ea a spus că ea și fiul ei
și fiica mică
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
a călătorit prin lume cu Michael Jackson.
271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[camere făcând clic]
272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
A fost o existență în vârtej.
273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[muzica de rău augur continuă]
274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler a depus mărturie
275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
era sfârșitul lui martie 1993
că s-au dus la Vegas.
276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson a venit la ea plângând.
277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
„Nu ai încredere în mine. Suntem o familie.
De ce nu-l lași pe Jordan să fie cu mine?
278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Și ea a spus: „El este cu tine”.
279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
— Dar de ce nu în dormitorul meu?
280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Și Michael tremura și zicea:
281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
„Suntem o familie.
Jordy se distrează cu mine.”
282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
„De ce nu poate dormi în patul meu?
Nu este nimic în neregulă.”
283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
„Nu se întâmplă nimic.
Nu ai încredere în mine?"
284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Si pana la urma,
i-a permis să se culce cu Jackson.
285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Și din acel moment,
s-a culcat mereu cu Michael Jackson.
286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ a petrecut noaptea de peste 30 de ori
în casa ei din Santa Monica.
287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Unde au stat?
— În dormitorul fiului meu.
288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Întrebare, „Există mai multe
decât un pat în camera aceea?"
289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Nu."
290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[muzica de rău augur continuă]
291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Asta îmi dă frisoane.
292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Nu ai putut să-l iei
din mintea ta că această femeie
293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
a fost convins să-și lase fiul
dormi cu Michael Jackson.
294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Avea 12 ani.
295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[om la televizor] Jackson i-a dat
o brățară Cartier foarte scumpă.
296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
Și de atunci încolo, de fiecare dată
Jackson și Jordy erau împreună,
297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
au împărțit un pat.
298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Ai impresia că și-a vândut fiul.
299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[muzica devine neliniștitoare]
300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] Și apoi ea a spus juriului
că nu și-a văzut fiul de 11 ani.
301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Ai impresia că June Chandler
și-a dat seama că a făcut ceva greșit.
302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Ea a permis accesul la fiul ei
pe care acum îl regreta.
303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Știu că o durea.
304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Am putut vedea asta pe fața ei
când avea să vorbească despre Jordy.
305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[se redă muzică sumbră]
306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] Nu au putut să reia
307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
un fel de normal
relația mamă-fiu după aceea.
308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Ar fi speculații,
dar cred că Jordan a învinuit-o
309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
pentru că nu l-a protejat
din această relație abuzivă
310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
așa cum ar fi trebuit să fie o mamă.
311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Tu primești diamante, eu sunt abuzat.
312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Asta e înțelegerea lor.
313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}A fost sfâșietor
si enervant in acelasi timp.
314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Îmi amintesc doar că am stat în cameră
privind-o pe stand.
315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
M-am gândit doar: „Poate femeia asta
i-a dat o lovitură de moarte lui Michael”.
316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Mă gândesc la juriu
îl va trimite la închisoare.
317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
M-a făcut
oprește-te și gândește-te: „Uau”.
318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Știind că Michael Jackson
a plătit această familie
319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
te face să te întrebi, este el vinovat?
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[om 1] Michael. Michael, crezi
June Chandler a spus adevărul?
321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Nu va fi niciun comentariu.
Nu va fi niciun comentariu.
322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[omul 2 la TV] Modelul pe care l-a arătat
a fost atât de aproape de cazul actual,
323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
Juriul ar putea crede cu adevărat
Jackson a avut o cale
324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
de a face să-i seducă pe acești copii.
325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[om 3] Acuzarea se încheie
partea de molestare a cazului său,
326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
trec la conspirație,
327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
pretinzând familia Arvizo
a fost ținut împotriva voinței lor.
328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[se redă muzică tensionată]
329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}Janet Arvizo, mama acuzatorului,
este pe stand.
330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[mulțimea scandând] Inocent!
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Inocent!
- Mihai!
332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[femeie la televizor] Michael Jackson
față în față cu mama
333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
al adolescentului
este acuzat de molestare.
334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Pentru procurori, Janet Arvizo,
mama acuzatorului, Gavin Arvizo,
335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}nu poate fi mai important,
martor esențial.
336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[muzica tensionata continua]
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Ea urma să depună mărturie
că a fost răpită,
338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
familia fusese
ținut împotriva voinței lor,
339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
și apoi Michael Jackson
îi molestase fiul.
340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [palavrie indistinta]
- [muzica tensionată continuă]
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet era o femeie foarte complicată.
342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Trei copii când era foarte mică,
trăit într-o stare de sărăcie.
343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Aveau o garsonieră cu o cameră.
344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Căsătorit cu un bărbat
care a fost violent și abuziv.
345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Și asta a avut un efect
despre cum vedea ea lumea.
346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Nesigur și conflictual
și traumatizat emoțional.
347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Și așa s-a prezentat ea.
348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[femeie la televizor] Mărturie emoțională
se învârte în jurul taxei
349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
că Jackson a închis-o în mod fals
și cei trei copii ai săi.
350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] La tribună, Janet a vorbit despre
fiind înconjurat de echipa Jackson
351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
după documentarul Martin Bashir.
352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Ei au spus: „Avem
să te ascund în Neverland,
353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
așa că mass-media nu te poate înțelege.”
354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Așa că a făcut tot ce i-au spus ei.
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [muzica devine de rău augur]
- [clicuri video, vâjâituri]
356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Am descoperit
destul de devreme în caz,
357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
videoclipul care a descris
întreaga familie Arvizo
358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
proclamându-le laudele
pentru Michael Jackson
359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
și cât de mult a făcut pentru familia lor.
360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Se joacă cu ei, râde cu ei.
361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
El, uh...
362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
lasa-i sa castige. [râde]
363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Ron] La acea vreme
că acel videoclip a fost făcut,
364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet nu știa deloc că acolo
s-a întâmplat ceva nepotrivit,
365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
orice a fost greșit,
orice era criminal.
366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Ea încă mai credea asta
Michael Jackson a fost salvatorul familiei.
367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Fiecare ușă s-a închis asupra noastră,
368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
iar Michael a spus: „Toate ușile mele sunt deschise”.
369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
„Casa mea este casa ta”.
370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
„Și copiii tăi,
371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Sunt ca tatăl lor”.
372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Și pe mine, el îmi spune „familie”.
373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[muzică tulburătoare]
374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson îi spune
că acum sunt familie,
375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}că are o relație specială
nu doar cu fiul ei,
376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}dar și cu ea,
și că se putea conta pe el,
377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
astea erau genul de lucruri
despre care a mărturisit și June Chandler.
378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Ceea ce fiecare procuror
cine se ocupă de crime sexuale învață repede,
379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
un model de comportament
se repetă într-o perioadă de timp.
380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}Și credem că există un proces de îngrijire
care se extinde dincolo de copil,
381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
care include familia copilului.
382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Destul de consecvent cu toți acești copii
cu care a fost implicat Michael Jackson,
383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
nu era nicio figură paternă.
384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Așa a fost cazul lui Jordan.
Adică, a fost un divorț.
385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
A fost cazul lui Gavin.
386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson spunându-le:
„Eu sunt tatăl acum”.
387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
„Voi avea grijă de tine,
si te voi iubi,
388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
si vei fi ingrijit
și vei fi îngrijit.”
389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
„Trebuie să crezi
Am în suflet doar interesele tale cele mai bune.”
390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
— Acum hai să mergem la culcare.
391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[muzica tulburătoare continuă]
392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
De la bun început,
393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
lucrurile nu aveau sens
despre această familie.
394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[muzică dramatică]
395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, nu putea înțelege,
396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
de ce imi fac asta?
397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Toată lumea are un trecut.
398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Deci, când a fost vorba de Arvizos,
cine sunt acesti oameni?
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael mi-a spus: „Asta e treaba ta, Brian”.
400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
„Trebuia ta este să afli
ce s-a întâmplat cu adevărat aici.”
401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Trebuie să găsesc
fiecare schelet din dulapul lor,
402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
murdăria de pe pantofii lor.
403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
— Trebuie să-l adulmeci.
404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Faceți căutarea, înregistrările judecătorești.
405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.
406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Există un caz
împotriva lui JCPenney de către Arvizos.
407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[muzică de rău augur]
408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo a intrat și a furat haine,
409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
și paznicul
l-a văzut și l-a prins.
410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo vede ce se întâmplă,
411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
și a urmat un corp la corp.
412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
O luptă.
413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Nu au fost acuzați de furt din magazin.
414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
În schimb, Janet Arvizo
a intentat un proces împotriva lui JCPenney,
415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
spunând că se presupune că agentul de securitate
a molestat-o pe Janet Arvizo în parcare.
416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[muzica se estompează]
417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Stai puțin, au mai făcut asta.
418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Acesta este același MO.
419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Am aflat că sunt 152.000 de dolari
420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
plătite acestora într-un acord de reglementare.
421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Și i-am spus: „Au toți acești bani.
Ce fac ei în privința bunăstării?"
422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Erau artiști înșelători.
Ei au știut să o facă.
423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Am găsit pistolul fumegând.
424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Dar a fost de ajuns?
425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[muzică plină de suspans]
426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[femeia 1] Astăzi, la procesul Jackson,
427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}Avocatul lui Jackson începe
interogând-o pe mama acuzatorului său.
428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Acum a intrat în joc apărarea.
429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[femeia 2] Michael, aștepți cu nerăbdare
la interogarea acestui martor?
430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] Interogatoriul lui Tom Mesereau,
a fost chirurgical.
431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Niciodată exploziv, dar devastator.
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
A răsturnat narațiunea.
433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
I-a făcut pe Arvizos agresori,
434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
prădătorii,
iar Michael Jackson prada.
435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Frauda socială a fost atât de puternică,
436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
a rezultat în ea
revendicarea celui de-al cincilea amendament.
437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
I-a permis lui Janet Arvizo
pentru a se spânzura efectiv.
438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
A existat o reacție palpabilă
în sala de judecată.
439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] M-a deranjat.
440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- Pentru mine a fost...
- [muzica plină de suspans continuă]
441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
A fost doar o farsă, știi.
442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Ea doar... Doar că a căutat bani.
443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Afară după bani.
444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Cu fiecare ocazie,
apărarea a înfuriat-o absolut.
445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Toată noțiunea
că sunt o familie de escroci
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
a căuta un dolar rapid este o prostie.
447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
În sala de judecată a fost mare dramă
448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
a lui Michael Jackson
proces de molestare a copiilor.
449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Ea a fost martoră la Jackson
lingându-și fața fiului ei,
450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}și ea de fapt
a făcut o reconstituire a acesteia,
451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}care trebuie să fi fost incredibil de bizar.
452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Ea a strigat, citat,
453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}„Neverland este despre băutură,
pornografie și sex cu băieți”.
454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Ea divaga.
Era incoerentă. Era emoționată.
455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] A fost la tribună
câteva zile la rând.
456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[reporterii strigând]
457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] În fiecare zi, ea apărea
ca o persoană diferită.
458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Odată foarte blând,
și apoi a doua zi foarte nebun,
459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
și apoi a doua zi foarte trist.
460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Doar că nu ai știut niciodată
ce aveai să primești cu Janet Arvizo.
461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Tot ce știu este să stau,
Știi, la șase metri distanță de ea,
462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
ea arăta spre juriu.
463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
„Pune-te în pielea mea.
Nu mă judeca.”
464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Vorbesc despre a fi răpit
într-un balon cu aer cald.
465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Am numit-o Janet din Another Planet.
466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Îmi pare rău, dar, știi,
Adică, așa s-a comportat ea.
467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[muzică încordată, gânditoare]
468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] Este o reacție normală
pentru o mamă care realizează
469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
că copilul lor a fost expus unui rău.
470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Și ea era cineva care din punct de vedere psihologic
nu avea capacitatea de a face față.
471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Nu sunt sigur că aș fi făcut-o
capacitatea de a face față,
472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
și am avut o educație destul de normală.
473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Astăzi, am mers
de la Neverland la țara fanteziei.
474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Acest martor a fost un dezastru.
475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Ea a fost cel mai rău martor posibil
ți-ai fi putut imagina pentru un procuror.
476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
A fost extraordinar
moment cheie în caz.
477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Ea a fost, la sfârșitul zilei,
de ce avea nevoie apărarea.
478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Și asta era mersul,
vorbind, îndoială rezonabilă.
479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[mulțimea țipând neclar]
480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Cred că a fost cu adevărat
moment important pentru Michael Jackson.
481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Cazul mergea foarte bine pentru el.
482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[muzica tensionată și gânditoare continuă]
483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[femeie] Michael, ești mulțumit
cum merge interogatoriul?
484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Merge bine.
- [mulțimea țipând]
485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael era foarte entuziasmat
și jubila, de fapt.
486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- A făcut să fie o zi bună.
- [muzica devine de rău augur]
487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Prețuiesc acele zile, um, zilele bune,
488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
pentru că de cele mai multe ori
au fost extrem de stresanti.
489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Pe tot parcursul procesului, a fost
deteriorare psihică și fizică,
490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
știi, pentru că a fost
doar paralizat de frică și anxietate.
491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Uneori, îl vedeai...
492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
doar pe ganduri,
493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
și aș vedea lacrimile coborând,
494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
știi, pentru că îl distrugea.
495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[femeia 1 la TV] Un martor cheie al acuzării
este de așteptat să depună mărturie, fosta soție a lui Jackson.
496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[femeia 2] Fosta soție a cântăreței,
497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
mama a doi dintre copiii lui,
este pregătit să ia tribuna martorilor.
498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Doar știind că Debbie Rowe
este de partea acuzării,
499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
asta era problematic.
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[muzică tensionată]
501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, fosta soție a lui Michael Jackson,
acum ea va fi martoră.
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
ma gandesc,
— O, omule, ce se va întâmpla?
503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe îi dă lui Michael Jackson
ceea ce și-a dorit mereu, proprii copii.
504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Nu unul, ci doi.
505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Și ea este de acord
să nu facă parte din viața copiilor.
506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Ea a renuntat la drepturile ei parintesti
încât copiii erau toţi ai lui.
507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Dar ea s-a răzgândit.
508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[om la televizor] Rowe este închis
o luptă pentru custodie cu Jackson
509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
peste copiii lor
510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
și se pare că este supărat din cauza cântăreței
nu a plătit pensie alimentară de mai mult de un an.
511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Ea a spus acuzării
512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
nu-și văzuse copiii
în doi ani și jumătate
513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
pentru că Jackson nu a lăsat-o,
iar ea l-a numit sociopat.
514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Ce lovitură de stat pentru acuzare
pentru a o lua pe Debbie Rowe.
515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[muzică de rău augur]
516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] Cu o seară înainte,
517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Eram la un local de fripturi
unde am mâncat mereu în fiecare noapte.
518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Și mai e Debbie.
519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Ea este cu acuzarea,
și se ghemuiesc,
520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
și au coborât capul,
și iau notițe,
521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
și ea este foarte animată,
și cine naiba știa ce spune ea?
522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Dar știam că nu e bine.
523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[muzică amenințătoare continuă]
524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[woman on TV] Sparks ar putea zbura mai târziu astăzi
525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}în molestarea copilului Michael Jackson
proces cu fosta soție a cântărețului.
526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [mulțimea țipând]
- [Ron] În acest moment, am avut o bătălie.
527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
A trebuit să facem toate opririle.
528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, avea informații
asta a fost relevant, știi,
529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
critic la adresa lui
și ce a făcut cu copiii.
530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Acum, am putea să o luăm
pentru a furniza acele informații
531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
într-un mod care a fost eficient
și a fost primit bine de un juriu?
532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Ea nu a demonstrat
orice ezitare în a face acest lucru.
533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Ar putea fi potențial
devastatoare pentru această apărare.
534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[om la televizor] Cred
i se va da instantaneu credibilitate
535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
din cauza cine este ea
și ce poate ști ea.
536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe urma să apară
în calitate de martor la acuzare,
537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
a fost un eveniment care ne-a oprit inima.
538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, domnul Jackson,
toți cei din apărare,
539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
vorbiți despre scurgerea sângelui oamenilor
din faţa şi din inima lor.
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Oamenii aveau să creadă
ea a avut povestea interioară.
541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[muzica de rău augur continuă]
542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] Iată-o, Debbie Rowe, nu?
543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Și se uită la Michael.
544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
El se uită la ea.
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Și a fost un moment...
546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
când am văzut-o răsturnând.
547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Ceva se întâmplă într-o sală de judecată
că îi învinge pe oameni,
548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
și emoțiile le ies la iveală,
iar emoțiile ei au ieșit la iveală.
549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, cred că lumea ai tine."
550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Și ea așa a spus.
551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[muzică încordată, gânditoare]
552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Ce a mărturisit și ce ne-a spus
au fost două lucruri foarte diferite.
553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Da, dacă mă așteptam la ea
a spune ceva în sensul, um,
554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
„Am fost foarte îngrijorat de comportamentul lui
și asocierea lui cu copiii",
555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
cu siguranță ea nu a spus asta
pe tribuna martorilor.
556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[vorbește neclar]
557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Există o limită la ceea ce poți face
pentru a neutraliza așa ceva.
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Trebuie doar să trăiești cu ea.
559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] A fost destul de devastator.
560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Procuratura ia scurtat mărturia.
561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Și-au dat seama că s-a răsturnat.
562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Ea nu ne va spune
ce ne-a spus ea în spatele ușilor închise.
563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael a fost amorțit tot timpul.
- [muzică de rău augur]
564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
S-a cam privit la mine,
— Bine, asta e Debbie a mea.
565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
„Și eu o iubesc”, știi?
566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[femeie la televizor] Debbie Rowe a fost promovată
ca martor-bombă al acuzării,
567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
dar ea pare să aibă
a explodat în fețele lor.
568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Când a părăsit standul, Debbie Rowe
a luat această privire lungă, implorătoare,
569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
cum ar fi: „Uită-te la mine, vrei, te rog?”
570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Din câte îmi amintesc, el și-a ținut capul în jos.
571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
În momentul în care a intrat în sala de judecată,
572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
a luat tribuna martorilor,
a aruncat o privire la Jackson,
573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
s-a topit ca un cub de gheață.
574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[muzică încordată, gânditoare]
575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] Îl mai iubea ea?
De aceea a făcut-o?
576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
O teorie, dacă ar depune mărturie
favorabil pentru Michael Jackson,
577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
a existat acest acord de ușă din spate
că o va lăsa să-și vadă copiii.
578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Nu cred că știe cineva cu adevărat
cu excepția lui Debbie Rowe.
579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[femeie] Michael, a fost bine
să o revăd pe Debbie?
580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[om 1] Michael, cum a fost?
să o văd pe Debbie Rowe?
581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Nici un comentariu, domnule.
- [femeie] Nici un comentariu?
582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[omul 2 la TV] Singura persoană care are
dreptul de a-l ura pe Michael Jackson, nu.
583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Ce spune asta despre Michael Jackson?
584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Cum au putut
pune acest martor în tribună?
585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Cum au putut să nu știe
despre ce urma să depună mărturie?
586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[om 3] E rău. Este deosebit de rău
pentru că este atât de târziu în caz.
587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Știi, apărarea este pe cale să înceapă.
588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Vrei să începi puternic și să sfârșești puternic.
589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Ei bine, acestea sunt ambele
încheierea dosarului de urmărire penală
590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
și încheierea dosarului de urmărire penală.
591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[muzică de rău augur]
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[om la televizor] Patruzeci și cinci de zile
și 85 de martori mai târziu,
593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
acuzarea
în cazul Michael Jackson odihnit.
594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[muzică plină de suspans]
595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] Procuratura
a facut atatea greseli,
596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir fiind unul dintre ei.
597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, Doamne.
598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Dar noi, încă aveam probleme.
599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Opinia publică, foarte importantă.
600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Șaptezeci la sută au spus că este vinovat.
601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Omule, eram uciși.
602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
De când face acest număr de americani
sunteți de acord cu ceva?
603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Am putea muta acel acul
604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
înapoi acolo unde îi era locul
pe partea apărării?
605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
Abia aștept până se termină.
Dacă îl văd din nou în pijama,
606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Nu știu dacă voi trece.
607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Apărarea este aproape de a-și prezenta partea.
608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Să facem cunoștință cu panoul nostru și să trecem la apelurile dvs.
609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [femeie] Bună, Larry.
- [Larry] Haide.
610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[femeie] Crezi că ar trebui
L-ai lăsat pe Michael să urce la tribună?
611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Dacă l-aș apăra, absolut nu.
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[se redă muzică tensionată]
613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[mulțimea care țipă]
614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[tipa]
615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] După zece săptămâni de administrare
poturi în cazul statului,
616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
apărarea începe.
617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] Acum este rândul apărării.
618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
Apărarea avea acest mare plan general
pentru a șlefui reputația lui Michael Jackson.
619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Deci pe cine sună?
620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.
621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Îl cheamă pe Brett Barnes,
622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
cine a spus acuzarea
pe care l-a îngrijit Michael Jackson
623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
și molestat sexual.
624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Dar ghici ce?
625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Au sunat și ei
vedeta de cinema Macaulay Culkin.
626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Copilul Singur acasă spunea mereu
lucruri strălucitoare despre Michael Jackson.
627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Ce sa întâmplat în casă?
De asta îi preocupă oamenii.
628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Asta e atât de ciudat. Nu sa întâmplat nimic.
629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Știi, adică nimic, cu adevărat.
Ne-am jucat jocuri video, știi?
630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. Este un tip îngrijit.
631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
L-am sunat și i-am spus:
632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
„Mac, ei fac toate astea
acuzații împotriva lui Michael despre tine.”
633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Și Macaulay Culkin spune:
634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
„Din ceea ce văd
se întâmplă în această sală de judecată,
635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael are probleme profunde.”
636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
„Voi fi acolo pentru el, Brian.
Voi intra. Voi depune mărturie”.
637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
„Le-am spus de o mie de ori.
Le voi spune din nou.”
638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[muzică tensionată]
639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] Juriul arăta ca
erau puțin uimiți.
640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Acolo era copilul Singur acasă ,
știi, la câțiva pași de ei,
641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
jurând să spun adevărul
și nimic altceva decât adevărul.
642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
A cerut juriului să-l creadă.
643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}„Dacă ai încredere în mine,
644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}Singur acasă starul Macaulay Culkin,
645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}ar trebui să ai încredere în Michael Jackson."
646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson se uită la el,
um, pentru o clipă.
647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
El a zâmbit.
648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Și a fost un moment între două megastaruri,
649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
um, când lumea s-ar fi putut opri
650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
iar ei doi doar
oarecum au împărtășit un moment unul cu celălalt.
651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
El a negat categoric
pe care Michael Jackson l-a molestat vreodată
652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
sau l-a atins vreodată în mod nepotrivit.
653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[femeie la televizor] Culkin a sunat
acuzațiile absolut ridicole.
654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[om] Al doilea martor al apărării,
Brett Barnes, a spus același lucru.
655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
Coregraful Wade Robson le-a spus juraților
la întâlnit prima dată pe Jackson la vârsta de cinci ani
656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
și a împărțit un pat cu el
de peste 20 de ori până la 14 ani.
657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade spune,
— Nu, Michael nu m-a atins niciodată.
658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
„Nu a făcut niciodată nimic
659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
asta a fost chiar de la distanță
asociate cu aceste acuzații”.
660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[muzica tensionata continua]
661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade a fost foarte convingător,
662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
m-a facut sa ma simt ca
îmi spunea adevărul.
663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Este foarte greu
a minți pe cineva.
664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Când te uiți direct la el,
ai cam privi în altă parte
665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
sau uită-te, știi, distras.
666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Dar el nu a făcut nimic din toate astea.
667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
A fost un trio de home run-uri
pentru Tom Mesereau.
668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
au spus toți cei trei tineri
timpul lor la Neverland a fost magic, sigur.
669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Ai dormit mereu?
cu Michael Jackson când erai acolo?
670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Da." — Și nimic rău nu s-a întâmplat vreodată?
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
— Nu, nu s-a întâmplat nimic rău.
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Am fost ascultat încă din 1993
673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
când Wade Robson avea 9 ani
și Brett Barnes ca un copil de 9 sau 10 ani
674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
au fost scoase la iveală de echipa Jackson.
675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[om] Ai dormit?
in acelasi pat cu el?
676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Da, dar eram de o parte,
el era pe celălalt.
677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}Este acest pat mare.
678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Da, au fost vremuri diferite
unde am fi doar eu și Michael.
679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Apoi ar mai fi alte momente
unde are și alți prieteni.
680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Este doar o petrecere în pijama.
Doar ne distram foarte mult.
681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] Și acolo au fost ani mai târziu,
682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
depunând mărturie ca bărbați adulți
la același lucru.
683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Da, au dormit în pat
cu Michael Jackson,
684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
dar „nimic nu s-a întâmplat”.
685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
A fost o mantra.
686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Nu sa întâmplat nimic.
687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Nu sa întâmplat nimic.
Nu s-a întâmplat absolut nimic.
688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Cât de tare
poţi primi pentru apărare?
689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
Și trebuie să vă întrebați de ce acuzarea
690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
aduse astea
trei cazuri pentru început.
691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Ceea ce a trebuit să depășim
a fost ceva aproape devastator.
692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Noi am prezentat juriului credința noastră
că Wade Robson a fost o victimă.
693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Am avut un martor care a văzut asta
a fost abuzat de Michael Jackson.
694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
A insistat că nu era.
695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Sunt dovezi foarte dificile
de depășit, nu?
696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Acum, este sarcina mea să-l interoghez.
697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] Eram în sala de judecată.
698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
La un moment dat,
acuzarea a fost atât de frustrată
699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
despre cât de bine se descurca pentru apărare,
700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
s-a sprijinit pe podium,
ca din frustrare,
701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
cum ar fi, "Nu te putem sparge".
702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
Și el a spus: „Știi,
703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
poate că ți-a făcut aceste lucruri
iar tu ai adormit.”
704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Publicul pur și simplu a gâfâit
pentru că a fost ca,
705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
esti asa de disperat?
706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
A fost greu să treci peste asta.
707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Știi, este greu să convingi un juriu
când subiectul actului însuși
708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
spune că nu s-a întâmplat.
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[muzică tensionată]
710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Hotărâsem că este cel mai eficient mod
pentru a putea face față cu asta
711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
a fost pur și simplu să fac o prezentare
a unora dintre materiale,
712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
material grafic sexual pe care l-am avut
confiscat din casa lui Michael Jackson.
713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] Două cărți
introdus de procuratură.
714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Unul dintre ei este Boys Will Be Boys!
715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Și unul, mă duc
pentru a acoperi fotografia de copertă,
716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
numit simplu Băiatul,
un eseu fotografic.
717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
În aceste cărți, veți vedea
băieți goi, întinși pe stânci,
718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
băieți goi care mănâncă banane,
băieți goi care se ating.
719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Și deodată, l-ai văzut pe Wade Robson,
720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
care stătea nemișcat pe scaunul martorilor,
721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
se prăbușește.
722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Întreaga lui atitudine s-a schimbat.
723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Și puteai să vezi
aceste cărți l-au afectat.
724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
Și a trebuit să mă întreb,
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
îi arătase Michael Jackson aceste cărți?
726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[om la televizor] Ron Zonen, procurorul,
a făcut o treabă absolut magnifică
727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
de a lua acest martor
și îndreptându-l către propriul său martor.
728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Scopul meu a fost să fac acest juriu
cât se poate de neliniştit.
729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Vreau ca juriul să stea acolo și să se gândească,
730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
„Sigur nu aș vrea
copilul meu în pat cu un bărbat
731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
care a găsit acest tip de material
a fi fascinant sau ademenitor”.
732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[muzica tensionata continua]
733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[omul 1 la TV] Sincer, am simțit că
Am fost lovit de un doi pe patru în stomac.
734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Au fost doar două ore de mărturie,
dar a fost extraordinar de puternic, Nancy.
735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] Procuratura
a marcat câteva puncte.
736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
A fost de ajuns?
Ei bine, asta era la latitudinea juriului.
737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[muzica tensionata continua]
738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] În următoarele două săptămâni,
739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau a susținut juriul
fiecare dovadă care a fost critică,
740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
fiecare martor care era important.
741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Au luat 50 de martori
și pune-le peste două săptămâni.
742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Au fost atât de mulți
aspecte ridicole ale acestui proces
743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
că cred că martorii noștri
le-a suflat și mai mult.
744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[omul 2 la televizor]
Avocatul principal Jackson, Tom Mesereau,
745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
a spus pur și simplu: „Apărarea se odihnește.”
746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[crescendo muzical, fades]
747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[om 3] Michael Jackson recunoaște
sa te culci cu copiii,
748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
dar este vedeta pop în vârstă de 46 de ani
un agresor de copii?
749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Acum depinde de un juriu din Santa Maria,
California, pentru a răspunde la această întrebare.
750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
După mai bine de trei luni de mărturie,
751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
juriul de la Michael Jackson
proces de molestare a copiilor
752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
a început să delibereze cazul vineri.
753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[mulțimea scandând] Inocent!
Mihai! Nevinovat!
754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Michael e nevinovat!
- [muzică plină de suspans]
755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] Eram nervoasă.
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să luăm un sondaj.
757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
A fost aproape egal
758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
de oameni care cred că este vinovat
și oamenii crezând că este nevinovat.
759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Ceea ce trebuie dovedit
este dincolo de orice îndoială rezonabilă.
760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Te poți îndoi că s-a întâmplat?
761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[muzica plină de suspans continuă]
762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[omul 1 la televizor] Au fost
în deliberare acum de trei zile.
763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Cu cât durează mai mult, ar putea însemna
764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
că sunt practic
blocat pentru unele probleme.
765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] Emoțiile erau mari.
766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Se auzi țipete
și plâns și țipăt.
767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Oamenii de afară ne puteau auzi.
768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Peste tot în lume,
toată lumea se uita.
769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Mass-media era cu toții în ea.
770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Asta e multă presiune.
771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[man 2 la TV] Ceva care
rezonează prin
772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}comunitatea afro-americană chiar acum,
773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
ei nu cred asta
Michael Jackson este tratat corect.
774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Michael Jackson,
în fața unui juriu alb în mare parte,
775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
Santa Marians conservatori,
776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
probabil urma să fie găsit vinovat.
777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Întoarceți-vă la fotografia.
778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Întoarce-te la dansul pe acoperișul unui SUV.
- [mulțimea țipând]
779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[omul 3 la TV] Există zece puncte
împotriva lui Michael Jackson.
780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Reveniți la toate acuzațiile.
781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[om 4] Cred că pentru procurori,
782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
cheia este să te uiți la imaginea de ansamblu,
spunând: „Există un model aici”.
783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
„Nu este vorba doar despre acest băiat”.
784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Acesta este MO.
785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Înfruntând genul de acuzații care
se confrunta, șansele erau împotriva lui.
786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[muzica plină de suspans continuă]
787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Jurații, vreau să spun,
788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}sunt chiar în camera aceea,
chiar acolo in spate.
789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Ei trebuie să ajungă la un verdict,
790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
si nu cred
se va întâmpla în curând.
791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Acesta este un caz destul de complicat.
792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Zi după zi după zi,
s-ar aduna din ce în ce mai mulți fani.
793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[om] Diane este în flăcări!
794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Nu avem nevoie de apă!
Lasă cățea, cățea să ardă!
795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
A devenit foarte tensionat în parcare.
796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[femeia 1] Opriți copiii prădători!
797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[femeia 2] Problema ei este că el este negru.
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
Ce i-a ieșit din gură
despre dormitul cu băieți?
799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
Ce a iesit din gura lui?
800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Nu știu ce fel de copii ai crescut.
801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Asta nu înseamnă că a făcut-o.
802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Te duci în iad, uh,
eventual cu Michael Jackson.
803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[mulțimea scandând] Inocent!
Nevinovat! Nevinovat!
804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] Nu voi folosi cuvântul „anxios”.
805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Voi folosi cuvântul „rugăciune”.
806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Avem încredere în juriu.
Îi vom lăsa să se ocupe de asta.
807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[Mulțimea scandând] Michael e nevinovat!
808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Mai devreme sau mai târziu,
cineva trebuie să iasă din acea cameră
809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}cu un fel de anunț.
810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
L-am pus pe executorul judecătoresc să-i spună judecătorului,
știi, „Suntem într-un impas”.
811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
— Ce ar trebui să facem?
812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Judecătorul spune,
— Nu, nu facem nici un proces.
813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
— Vei sta acolo și vei rezolva.
814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[om la televizor] Miezul acestui caz este,
815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
i crezi pe băieți
a face aceste acuzații?
816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}Și o crezi pe această mamă că ei
au fost toți închiși la casa Neverland?
817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[redare de muzică plină de suspans]
818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}Este cea mai mare poveste a secolului,
așa că trebuie să acoperim asta.
819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Ceea ce vrem să știm este, unde este Gavin?
820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Practic suntem pe Gavin.
El nu știe că suntem acolo.
821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Este o muncă cu lentile lungi.
822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[clic pe cameră]
823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
Pe față, este o poză cu Gavin
și fratele lui, Star, cumpărând niște gustări.
824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Părea că era seara de film.
825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Și când ies din magazin,
826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
începi să-i vezi privind în sus
la televizorul montat pe tavan.
827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[om 1] Știri de ultimă oră.
828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Juriul din Santa Maria a transmis cuvântul
că a ajuns la un verdict.
829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Există un verdict în cazul Jackson.
Așa a văzut el.
830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Eram acolo în acel moment.
831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Nu este o imagine fericită. Pare speriat.
832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Ei sar pe biciclete,
și pedalează acasă cât de repede pot.
833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[muzica plină de suspans continuă]
834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Există un verdict.
Mi se spune că există un verdict.
835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Bine, deci acum este oficial
că la ora 13:30. ora Pacificului,
836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
se va anunta un verdict
în cazul Michael Jackson.
837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Toată lumea a spus: „Uau”.
838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Inima îmi bate foarte repede.
839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[om 2] Un juriu format din 12 bărbați și femei.
840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Dacă unul dintre ei exprimă o îndoială rezonabilă
841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
cu oricare dintre acuzații,
este achitat.
842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Șeriful a spus:
„Vreau doar să vă anunț
843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
că atunci când prietenul tău este găsit vinovat,
844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
o să-i grăbim fundul
afară atât de repede din sala de judecată
845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
ți se va învârti capul”.
846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Și eu sunt ca...
847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
— Tipul ăsta știe ceva ce eu nu știu.
848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Ca, al lui Michael Jackson
va fi găsit vinovat.
849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[om 3] Verdictul juriului urmează să fie citit
când ajunge la tribunal.
850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Cortina lui, după cum vezi
din acest elicopter filmat în direct.
851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] Viața lui Michael depindea de
ce vor spune acești jurați.
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}Și este ca și cum doar în stare de șoc.
853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Am găsit o Scriptură
în Biblie, Isaia 41,
854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
și i-am dat asta mamei lui, Katherine.
855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Și i-am spus să citească asta.
856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[se redă muzică sumbră]
857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
„Deci nu te teme, căci Eu sunt cu tine”.
858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
„Nu te speria, căci Eu sunt Dumnezeul tău”.
859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
„Te voi întări și te voi ajuta”.
860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
„Te voi susține
cu dreapta mea dreaptă”.
861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
„Toți cei care se înfurie împotriva ta
cu siguranță va fi rușinat și rușinat”.
862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
„Căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
care te apucă de mâna dreaptă
si iti spune,
864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
„Nu te teme, te voi ajuta.”
865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Uau!
866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[adulmecă, plânge încet]
867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Un moment. Wow.
868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Asta mă duce înapoi.
869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[inhalează, expiră brusc]
870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Asta mă duce înapoi
chiar în acel moment.
871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[omul 1 la TV] Michael Jackson este
la câteva momente distanță de a-i auzi soarta.
872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Au trecut peste 60 de zile
de probe, de mărturie,
873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}de momente târzii până la tribunal.
874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
În următoarele, uh, aproximativ 50 de minute.
875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Trăiește afară.
876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Juriul își va emite judecata.
877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[omul 2 strigă] Michael!
878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[om 3] Vezi acolo cel al lui Michael Jackson
echipa sosind aici la tribunal.
879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Atâția fani, mass-media, toți sunt îndrăgostiți.
880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [muzică tensionată]
- [mulțimea țipând]
881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[om 3] Ar putea fi ultima dată
882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
acel Michael Jackson
este un om liber de mult timp.
883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Îmi amintesc că i-am văzut fața.
884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Sunt doar de genul „Wow”, știi.
885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [mulțimea țipând]
- [camere făcând clic]
886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] Mersul lent, era aproape
ca un marș al morții, știi.
887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
O privire goală pe chipul lui.
888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Nicio emoție.
889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Este aproape ca
este un zombi care tocmai există.
890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[man 4] Un flux audio live,
pe care judecătorul a fost de acord.
891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
Și o vom auzi
toate în același timp.
892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] Juriul își croiește drumul
în sala juriului.
893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, rândul unu.
894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Fiecare mușchi din corpul meu era încordat
895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
pentru că după toate aceste luni,
in sfarsit, se va termina?
896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Fie că l-ai susținut
sau dacă ai fost împotriva lui,
897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
puteai să-i vezi pe toți nervoși.
898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] Toți avocații în picioare.
899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson în picioare,
așteptând citirea verdictului.
900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[muzica se estompează]
901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[om 5] Suntem cu toții în modul de ascultare aici.
902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Primul cuvânt, primul audio pe care îl auzim
din interiorul acelui tribunal.
903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Microfonul e pornit.
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[femeie peste PA] Oamenii
din statul California, reclamant,
905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
față de Michael Joe Jackson, inculpat.
906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Numără un verdict.
907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Noi, juriul în cazul menționat mai sus
908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
găsiți inculpatul
nu este vinovat de conspirație
909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
așa cum este acuzat în punctul unu al rechizitoriului.
910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Numără două verdicte.
911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
Nevinovat pentru un act lasciv
pe un copil minor.
912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Numără trei verdict.
913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[om 6] Michael Jackson este acum liber.
914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Da!
- [femeie peste PA] Numără verdictul zece.
915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Nevinovat de furnizare
băuturi alcoolice.
916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Bum, bum, bum, bum, bum.
917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Nevinovat din toate punctele de vedere.
918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael este justificat, achitat.
Ți-am spus așa.
919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson a fost persecutat
pentru crime pe care nu le-a comis.
920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
S-a dovedit astăzi la acea instanță.
921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[aclama]
922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[râde] Adică,
ei urlă acolo.
923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
L-am auzit în sala de judecată.
924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
l-am pierdut.
925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Nu m-am putut opri din plâns
pentru că a fost atât de emoționant.
926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [muzică emoționantă]
- [mulțimea țipând]
927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Shere] Îmi amintesc de lacrimi.
928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Mă bucur, dar nu pot
mai da fizic.
929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Leșin complet.
930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
ajung pe targă.
931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
La sfârșitul zilei,
932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael a fost întotdeauna nevinovat,
iar el este iubit.
933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [mulțimea țipând]
- Nicio dovadă! Nevinovat! Nicio dovadă!
934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] A fost greu. Nevinovat.
935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Asta nu înseamnă nevinovat.
936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Se spune nevinovat
a acuzațiilor care i se aduc.
937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Am plecat până la urmă cu gândul
că Statul o cam aruncase în aer.
938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Cred că Statul
a făcut cazul atât de complicat
939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
prin adăugarea conturilor conspirației.
940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[mulțimea aplauda]
941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Omul e nevinovat. Întotdeauna a fost.
942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[femeie la televizor]
Avocatul apărării Tom Mesereau a spus:
943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
„Dacă aveți îndoieli rezonabile
despre această familie care îl acuză pe Jackson,
944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
trebuie să achitați”, și au făcut-o.
945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] Dacă există vreodată două cuvinte
nu vrei să auzi niciodată, este „nevinovat”.
946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Este cel mai rău moment pe care l-ai putea avea
în calitate de procuror profesionist
947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
să auzi vreodată „nevinovat”.
948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Dar este ceea ce s-a întâmplat.
949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Și suntem profesioniști.
Și nu este vinovat.
950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Juriul a vorbit.
Asta este. Am terminat.
951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Mă uit la Michael Jackson.
Nu părea entuziasmat sau fericit.
952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
S-a întors spre Tom Mesereau ca:
— Ce sa întâmplat?
953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Și Tom Mesereau a trebuit să șoptească
la urechea lui de genul: „Hei, știi, am câștigat”.
954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
M-am întors și m-am uitat,
iar Michael Jackson s-a uitat direct la mine.
955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Și a spus: „Mulțumesc”
956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
și și-a plecat capul în fața mea.
957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Eu zic: „Doar îmi fac treaba”.
958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [muzică dramatică]
- [mulțimea țipând]
959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] M-am dus la Michael.
960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
„Felicitări, Mike,
știi, ai făcut-o.”
961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Și s-a cam uitat prin mine.
962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[femeie la televizor] Ce încercare
acesta a fost pentru el.
963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Momente de umilință totală,
964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angoasă totală,
jenă, durere fizică.
965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Nu este chiar o zi pe care vrei să o faci
aruncă-ți pălăria și fă o petrecere.
966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[muzica dramatică continuă]
967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] L-am băgat în mașină.
968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Și era relativ liniște.
969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
L-am văzut aplecându-se pe spate așa
970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
și expirați.
971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Și cred că s-a cam plasat în asta,
972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
„Uau, am terminat”.
973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Știi, „Mă duc acasă”.
974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Știi, „Sunt un om liber”.
975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[mulțimea țipând]
976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] Am avut asta idealizat,
noțiune romantizată.
977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Acum își va recupera viața.
978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Singura persoană care m-a dezabuzat de asta
ideea era managerul lui, Frank DiLeo.
979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
S-a întors spre mine și mi-a spus:
980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
— Nu înțelegi.
981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Am spus: "Ce?"
982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
El a spus,
„Acest lucru distruge viața pentru Michael”.
983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
„Nu își va reveni niciodată din asta”.
984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Asta m-a lovit puternic, știi.
985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Adică, am fost ca,
— Doamne, are dreptate.
986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael, el știa
că era multă lume
987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
care a simțit că este vinovat,
988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
indiferent care a fost verdictul.
989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[muzică tulburătoare]
990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] Partea cheie a cazului
este mărturia băiatului,
991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
fratele său mai mic și mama.
992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Și clar jurații, toți cei 12,
a respins mărturia.
993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Principalul lucru pe care Gavin l-a tot repetat
este că „Nu m-au crezut”.
994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}„De ce nu m-au crezut?”
995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Um, știi, el doar... Așa este.
996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
A simțit că a eșuat.
997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
— De ce nu m-au crezut?
998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[femeia 1 la TV] Găsiți cazul mai sus îndreptățit
inculpatul nu este vinovat de conspirație...
999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] Oamenii au continuat să întrebe,
era el vinovat?
1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Nu era el vinovat?
1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
În timp ce acesta a fost un proces clar despre
Michael Jackson și acuzații de molestare,
1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
procesul a fost tot un proces
despre America,
1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
și poate al lumii,
cea mai fragilă obsesie.
1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson s-a instalat
lumea muzicii la ureche.
1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[mulțimea țipând]
1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[om la TV] Albumul este încă numărul unu
după 57 de săptămâni în topuri.
1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Obsesia noastră pentru faimă,
celebritate și statut...
1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[camere făcând clic]
1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
… în echilibru cu suspiciunea față de icoana noastră.
1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[femeia 2] E puțin ciudat.
1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Și toate acele lucruri
s-au ciocnit împreună în acest proces.
1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
… cei mai cunoscuți oameni controversați
în lume este în lupta vieții lui.
1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Au alimentat zvonuri
printr-o frenezie și obsesie tabloidă.
1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] De fiecare dată când ne uităm la un tabloid
sau de fiecare dată când citim o revistă tabloid,
1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
acela era kerosenul
aşezat pe jarul care arde încet
1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
lui Michael Jackson.
1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- Și a trebuit să facem o judecată de valoare.
- [mulțimea scandând] Inocent!
1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] Ce credem?
1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
Și ce nu credem?
1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Si pana la urma,
ne-a lăsat să ne uităm în oglindă.
1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[poarta scârțâie, se închide]
1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Și nu sunt sigur că ne place ceea ce am văzut.
1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[strigături de animale]
1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[muzică tulburătoare]
1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[muzică dramatică]
1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[muzica se estompează]